Glossaire
| Aï | couleur bleue |
| Aka | couleur rouge |
| Aka Sanke | Sanke rouge prédominant |
| Asagi | Koï aux flancs orangés et au dos bleu-blanc |
| Bekko | Koï taché de noir, le fond peut-être blanc, rouge, orangé ou jaune |
| Beni | couleur rouge orangé |
| Benigoi | Koï uniformément rouge |
| Beta Gin | effet dû à une écaille dont la base est sombre et le pourtour nacré |
| Boka Showa | Showa pourtant un dégradé de noir |
| Cha | couleur brun thé |
| Chagoi | Koï couleur brun thé |
| Diamond Gin | effet dû à des bandes alternes irisées |
| Doitsu | poisson presque totalement dépourvu d'écailles (vient de deutsche, allemand) |
| Fukurin | un effet donnant l'impression que les écailles sont séparées par une membrane de couleur claire |
| Gin | couleur argent |
| Ginrin | effet nacré |
| Goshiki | Koï à 5 couleurs |
| Godan | à cinq motifs |
| Goromo | Koï portant des écailles dont la partie arrière est bleu foncé (effet "peau de serpent") |
| Gosanke | terme regroupant les 3 piliers : Kohaku, Sanke et Showa |
| Hageshiro | Hajiro à tête blanche |
| Hajiro | Koï noir aux extrémités des nagoires blanches |
| Hariwake | Koï platinium avec des marques rouge à or |
| Hi Showa | Showa majoritairement rouge |
| Hi | couleur rouge feu |
| Hikari Utsurimono | Koï métallique unicolore |
| Hikari Utsurimono | Koï à reflets métalliques |
| Inazuma Kohaku | Kohaku à une tache en zig-zag |
| Kado-Gin |
effet dû à une écaille dont le bord porte le reflet |
| Kage |
écaille dont la partie postérieure est grisée |
| Kanoko |
écaille unie rouge ou orangée |
| Kansake Sumi Sanke |
Sanke portant le noir sur le rouge et en périphérie du rouge et du blanc |
| Karasu |
couleur noir intense |
| Karasugoi |
Koï uniformément noir |
| Kawari |
Koï non métallique |
| Ki |
couleur jaune |
| Kigoi |
Koï jaune mat |
| Kikokuryu |
Koï bicolore, blanc métallique marqué de rouge, orangé, noir ou jaune |
| Kin |
couleur or |
| Kindai Showa |
Showa à 20 à 50 % de blac pur |
| Kiwa |
délimitation nette entre deux écailles de couleurs différentes, l'écaille la plus foncée recouvrant l'écaille la plus claire |
| Kohaku |
Koï bicolore à taches rouges sur fond blanc |
| Kuchibeni |
tour des lèvres rouge |
| Kujaku |
Matsuba métallique platine |
| Kumonryu |
Doitsu noir à dessin blanc |
| Magoi |
carpe ancestrale très foncée |
| Maruten Showa |
Showa à tache rouge sur la tête, parfois avec un éclair noir |
| Maruten |
Koï portant la marque Tancho complétée par d'autres taches rouges |
| Matsuba | Koï portant des écailles de centre foncé ou noir et pourtour de la couleur de fond (effet "pomme de pin") |
| Matsukawabake | Karasugoi à marques blanches |
| Midorigoi | Koï vert |
| Motoaka | premier tiers du corps rouge chez les Asagui et Shusui |
| Moyos Kohaku | Kohaku à une grande tache irrégulière |
| Nezumi | couleur gris souris |
| Nidan | à deux motifs distincts sur le corps |
| Nisai | Koï de 1 à 2 ans |
| Ochiba Shigure | Koï bleu-gris à motifs jaunes |
| Ogon | couleur or métalissé |
| Orenji | couleur orange |
| Pearl Ginrin | effet dû à une écaille dont le centre est très brillant |
| Ranadan | à sept motifs |
| Rokudan | à six motifs |
| Sandan | à trois motifs |
| Sanke | Koï blanc à taches rouges et noires |
| Sansai | Koï de 2 à 3 ans |
| Shiro | couleur blanc immaculé |
| Shiro Muji | Koï blanc mat |
| Shiro Utsuri | Koï noir à taches blanches |
| Shiroji | zines blanches du Koï |
| Showa Sanshoku | voir showa |
| Showa | Koï noir taché de rouge et de blanc |
| Shusui | Asagi sous sa forme Doitsu |
| Subo Sumi Sanke | Sanke portant le noir exclusivement sur le blanc |
| Sumi | couleur homogène noir mat |
| Taisho Sanke | voir Sanke |
| Tancho |
tache rouge sur la tête |
| Tategoi |
Koï possédant un bon potentiel |
| Teijima |
stries noires sur les rayons des pectorales |
| Tosai |
Koï de moins d'un an |
| Utsuri |
Koï à reflet |
| Utsurimono |
Koï à base noire non métallique |
| Wagoi |
Koï uniformément recouvert d'écailles |
| Yamabuki |
couleur jaune d'or |
| Yamato Nishiki |
Sanke métallique |
| Yondan |
à quatre motifs |
| Yonsai |
Koï de 3 à 4 ans |